ข้อความระบบ
นี่คือรายการข้อความของระบบที่อยู่ในเนมสเปซมีเดียวิกิ
กรุณาอ่านหน้าเทศวิวัตน์ของมีเดียวิกิ และ translatewiki.net หากคุณอยากที่จะช่วยแปลข้อความของระบบมีเดียวิกิ
| ชื่อ | เนื้อหาข้อความปริยาย |
|---|---|
| ข้อความปัจจุบัน | |
| view-pool-dirty-output (คุย) (แปล) | parser cache is expired |
| view-pool-error (คุย) (แปล) | ขออภัย ขณะนี้เซิร์ฟเวอร์มีภาระเกิน ผู้ใช้พยายามดูหน้านี้มากเกินไป กรุณารอสักครู่ก่อนเข้าหน้านี้อีกครั้ง $1 |
| view-pool-timeout (คุย) (แปล) | pool overload |
| viewcontribs (คุย) (แปล) | ดูการมีส่วนร่วม |
| viewcount (คุย) (แปล) | มีการเข้าถึงหน้านี้ $1 ครั้ง |
| viewdeleted (คุย) (แปล) | ดู $1 หรือไม่ |
| viewdeleted_short (คุย) (แปล) | ดู $1 การแก้ไขที่ถูกลบ |
| viewdeletedpage (คุย) (แปล) | ดูหน้าที่ถูกลบ |
| viewhelppage (คุย) (แปล) | ดูหน้าคำอธิบาย |
| viewinguserrights (คุย) (แปล) | กำลังดูกลุ่มผู้ใช้ของ{{GENDER:$1|ผู้ใช้}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 |
| viewpagelogs (คุย) (แปล) | ดูปูมของหน้านี้ |
| viewpagelogs-lowercase (คุย) (แปล) | ดูปูมสำหรับหน้านี้ |
| viewprevnext (คุย) (แปล) | ดู ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) |
| views (คุย) (แปล) | ดู |
| viewsource (คุย) (แปล) | ดูต้นฉบับ |
| viewsource-title (คุย) (แปล) | ดูต้นฉบับสำหรับ $1 |
| viewsourcelink (คุย) (แปล) | ดูต้นฉบับ |
| viewsourceold (คุย) (แปล) | ดูต้นฉบับ |
| viewsourcetext (คุย) (แปล) | คุณสามารถดูและคัดลอกต้นฉบับของหน้านี้ |
| viewtalkpage (คุย) (แปล) | ดูการอภิปราย |
| viewyourtext (คุย) (แปล) | คุณสามารถดูและคัดลอกต้นฉบับ<strong>การแก้ไขของคุณ</strong>มาหน้านี้ได้ |
| virus-badscanner (คุย) (แปล) | โครงแบบผิดพลาด: ไม่รู้จักตัวสแกนไวรัส: <em>$1</em> |
| virus-scanfailed (คุย) (แปล) | การสแกนล้มเหลว (รหัส $1) |
| virus-unknownscanner (คุย) (แปล) | โปรแกรมป้องกันไวรัสที่ไม่รู้จัก: |
| wantedcategories (คุย) (แปล) | หมวดหมู่ที่ต้องการ |
| wantedcategories-summary (คุย) (แปล) | |
| wantedfiles (คุย) (แปล) | ไฟล์ที่ต้องการ |
| wantedfiles-summary (คุย) (แปล) | |
| wantedfiletext-cat (คุย) (แปล) | ไฟล์ต่อไปนี้พบใช้แต่ไม่มี ไฟล์จากคลังภายนอกอาจแสดงรายการแม้มีอยู่ ผลบวกลวงใด ๆ จะถูก<del>ขีดฆ่า</del> นอกจากนั้น หน้าที่ใส่ไฟล์ที่ไม่มีแสดงรายการใน [[:$1]] |
| wantedfiletext-cat-noforeign (คุย) (แปล) | ไฟล์ต่อไปนี้พบใช้แต่ไม่มี นอกจากนี้ หน้าที่ใส่ไฟล์ที่ไม่มีแสดงรายการใน [[:$1]] |
| wantedfiletext-nocat (คุย) (แปล) | ไฟล์ต่อไปนี้พบใช้แต่ไม่มี ไฟล์จากคลังภายนอกอาจแสดงรายการได้แม้มีอยู่ ผลบวกลวงดังกล่าวใด ๆ จะถูก<del>ขีดฆ่า</del> |
| wantedfiletext-nocat-noforeign (คุย) (แปล) | ไฟล์ต่อไปนี้พบใช้แต่ไม่มี |
| wantedpages (คุย) (แปล) | หน้าที่ต้องการ |
| wantedpages-badtitle (คุย) (แปล) | ชื่อเรื่องไม่สมเหตุสมผลในเซตผลลัพธ์: $1 |
| wantedpages-summary (คุย) (แปล) | รายการหน้าที่ไม่มีอยู่ที่มีการโยงมามากที่สุด ยกเว้นหน้าที่มีเฉพาะหน้าเปลี่ยนทางโยงมา สำหรับรายการหน้าที่ไม่มีอยู่ที่มีหน้าเปลี่ยนทางโยงมา ดูที่ [[{{#special:BrokenRedirects}}|รายการหน้าเปลี่ยนทางเสีย]] |
| wantedtemplates (คุย) (แปล) | แม่แบบที่ต้องการ |
| wantedtemplates-summary (คุย) (แปล) | |
| watch (คุย) (แปล) | เฝ้าดู |
| watching (คุย) (แปล) | กำลังเฝ้าดู... |
| watchlist (คุย) (แปล) | รายการเฝ้าดู |
| watchlist-details (คุย) (แปล) | {{PLURAL:$1|มี $1 หน้า|มี $1 หน้า}}ในรายการเฝ้าดูของคุณ (รวมหน้าคุย) |
| watchlist-expires-in-aria-label (คุย) (แปล) | รายการในรายการเฝ้าดูที่กำลังจะหมดอายุ |
| watchlist-expiring-days-full-text (คุย) (แปล) | เหลืออีก $1 วันในรายการเฝ้าดูของคุณ |
| watchlist-expiring-hours-full-text (คุย) (แปล) | เหลือไม่กี่ชั่วโมงในรายการเฝ้าดูของคุณ |
| watchlist-expiry-days-left (คุย) (แปล) | เหลือ {{PLURAL:$1|$1 วัน}} |
| watchlist-expiry-hours-left (คุย) (แปล) | เหลือไม่กี่ชั่วโมง |
| watchlist-expiry-options (คุย) (แปล) | ถาวร:infinite,1 สัปดาห์:1 week,1 เดือน:1 month,3 เดือน:3 months,6 เดือน:6 months,1 ปี:1 year |
| watchlist-hide (คุย) (แปล) | ซ่อน |
| watchlist-options (คุย) (แปล) | ตัวเลือกรายการเฝ้าดู |
| watchlist-submit (คุย) (แปล) | แสดง |