ข้อความระบบ
นี่คือรายการข้อความของระบบที่อยู่ในเนมสเปซมีเดียวิกิ
กรุณาอ่านหน้าเทศวิวัตน์ของมีเดียวิกิ และ translatewiki.net หากคุณอยากที่จะช่วยแปลข้อความของระบบมีเดียวิกิ
| ชื่อ | เนื้อหาข้อความปริยาย |
|---|---|
| ข้อความปัจจุบัน | |
| timeless-view-view (คุย) (แปล) | เนื้อหา |
| timeless.css (คุย) (แปล) | /* All CSS here will be loaded for users of the Timeless skin */ |
| timeless.js (คุย) (แปล) | /* All JavaScript here will be loaded for users of the Timeless skin */ |
| timeouterror (คุย) (แปล) | เซิร์ฟเวอร์หมดเวลาการเชื่อมต่อ |
| timeouterror-text (คุย) (แปล) | เกินเวลาในการร้องขอสูงสุดที่ $1 {{PLURAL:$1|วินาที}}แล้ว |
| timezone-invalid (คุย) (แปล) | โซนเวลาหรือออฟเซตเวลาไม่ถูกต้อง |
| timezone-local (คุย) (แปล) | ท้องถิ่น |
| timezone-useoffset-placeholder (คุย) (แปล) | ตัวอย่างเช่น: "-07:00" หรือ "01:00" |
| timezone-utc (คุย) (แปล) | UTC |
| timezonelegend (คุย) (แปล) | เขตเวลา: |
| timezoneregion-africa (คุย) (แปล) | ทวีปแอฟริกา |
| timezoneregion-america (คุย) (แปล) | ทวีปอเมริกา |
| timezoneregion-antarctica (คุย) (แปล) | ทวีปแอนตาร์กติกา |
| timezoneregion-arctic (คุย) (แปล) | อาร์กติก |
| timezoneregion-asia (คุย) (แปล) | ทวีปเอเชีย |
| timezoneregion-atlantic (คุย) (แปล) | มหาสมุทรแอตแลนติก |
| timezoneregion-australia (คุย) (แปล) | ออสเตรเลีย |
| timezoneregion-europe (คุย) (แปล) | ทวีปยุโรป |
| timezoneregion-indian (คุย) (แปล) | มหาสมุทรอินเดีย |
| timezoneregion-pacific (คุย) (แปล) | มหาสมุทรแปซิฟิก |
| timezoneuseoffset (คุย) (แปล) | อื่น ๆ (ระบุส่วนต่างเวลาจาก UTC) |
| timezoneuseserverdefault (คุย) (แปล) | ใช้ค่าปริยายของวิกิ ($1) |
| title-invalid (คุย) (แปล) | ชื่อเรื่องหน้าที่ขอไม่สมเหตุสมผล |
| title-invalid-characters (คุย) (แปล) | ชื่อเรื่องหน้าที่ขอมีอักขระที่ไม่สามารถใช้ได้: "$1" |
| title-invalid-empty (คุย) (แปล) | ชื่อหน้าที่ร้องขอว่างเปล่าหรือมีเพียงชื่อของเนมสเปซเท่านั้น |
| title-invalid-interwiki (คุย) (แปล) | ชื่อเรื่องหน้าที่ขอมีลิงก์ข้ามภาษาซึ่งใช้ในชื่อเรื่องไม่ได้ |
| title-invalid-leading-colon (คุย) (แปล) | ชื่อเรื่องหน้าที่ขอไม่สามารถขึ้นต้นด้วยโคลอน |
| title-invalid-magic-tilde (คุย) (แปล) | ชื่อหน้าที่ร้องขอมีลำดับทิลเดอพิเศษที่ใช้ไม่ได้ (<nowiki>~~~</nowiki>) |
| title-invalid-relative (คุย) (แปล) | ชื่อเรื่องมีเส้นทางสัมพัทธ์ ชื่อเรื่องหน้าสัมพัทธ์ (./, ../) ไม่สมเหตุสมผล เพราะมักจะเข้าถึงไม่ได้เมื่อจัดการด้วยเบราว์เซอร์ของผู้ใช้ |
| title-invalid-talk-interwiki (คุย) (แปล) | ชื่อเรื่องของหน้าที่ขอนั้นอ้างถึงหน้าพูดคุยซึ่งระบุไม่ถูกต้องสำหรับหน้าในวิกิอื่น หน้าพูดคุยของหน้าที่อยู่ในวิกิอื่นควรมีคำนำหน้าอินเทอร์วิกิอย่าง "mw:Talk:Foo" ไม่ใช่ "Talk:mw:Foo" |
| title-invalid-talk-namespace (คุย) (แปล) | ชื่อเรื่องของหน้าที่ขอนั้นอ้างถึงหน้าพูดคุยซึ่งระบุไม่ถูกต้องสำหรับหน้าในเนมสเปซอื่น หน้าพูดคุยของหน้าที่ไม่ได้อยู่ในเนมสเปซหลักควรอยู่ในรูปแบบ "Project talk:Foo" ไม่ใช่ "Talk:Project:Foo" |
| title-invalid-too-long (คุย) (แปล) | ชื่อเรื่องของหน้าที่ขอนั้นยาวเกินไป ซึ่งไม่สามารถยาวกว่า $1 {{PLURAL:$1|ไบต์}}ในการเข้ารหัส UTF-8 ได้ ชื่อเรื่องที่คุณป้อนมีความยาว $2 {{PLURAL:$2|ไบต์}} |
| title-invalid-utf8 (คุย) (แปล) | ชื่อเรื่องหน้าที่ขอมีลำดับ UTF-8 ที่ไม่สมเหตุสมผล |
| titlematches (คุย) (แปล) | ชื่อเรื่องหน้าตรงกัน |
| titleprotected (คุย) (แปล) | ชื่อเรื่องนี้ถูก [[User:$1|$1]] ป้องกันมิให้สร้าง เหตุผลที่ให้ไว้คือ <em>$2</em> |
| titleprotectedwarning (คุย) (แปล) | <strong>คำเตือน: หน้านี้ได้รับการป้องกัน สร้างได้เฉพาะผู้ใช้ที่มี[[Special:ListGroupRights|สิทธิจำเพาะ]]เท่านั้น</strong> รายการปูมล่าสุดถูกแสดงไว้ด้านล่างเพื่อการอ้างอิง |
| tmp-create-error (คุย) (แปล) | ไม่สามารถสร้างไฟล์ชั่วคราว |
| tmp-write-error (คุย) (แปล) | มีข้อผิดพลาดการเขียนไฟล์ชั่วคราว |
| toc (คุย) (แปล) | เนื้อหา |
| today-at (คุย) (แปล) | $1 |
| tog-ccmeonemails (คุย) (แปล) | ส่งสำเนาอีเมลที่ฉันส่งหาผู้อื่นให้ฉัน |
| tog-diffonly (คุย) (แปล) | ไม่แสดงเนื้อหาหน้าใต้ความแตกต่างระหว่างรุ่น |
| tog-editondblclick (คุย) (แปล) | แก้ไขหน้าเมื่อคลิกสองครั้ง |
| tog-editrecovery (คุย) (แปล) | เปิดใช้งานคุณสมบัติ[[Special:EditRecovery|{{int:editrecovery}}]] |
| tog-editrecovery-help (คุย) (แปล) | คุณสามารถแสดงความเห็นได้ที่[$1 หน้าอภิปรายของโครงการ] |
| tog-editsectiononrightclick (คุย) (แปล) | เปิดใช้งานการแก้ไขส่วนโดยคลิกขวาที่ชื่อเรื่องของส่วนนั้น |
| tog-enotifminoredits (คุย) (แปล) | อีเมลบอกฉันเช่นกันสำหรับการแก้ไขหน้าและไฟล์เล็กน้อย |
| tog-enotifrevealaddr (คุย) (แปล) | เปิดเผยที่อยู่อีเมลของฉันในอีเมลแจ้งเตือน |
| tog-enotifusertalkpages (คุย) (แปล) | อีเมลบอกฉันเมื่อมีการเปลี่ยนแปลงหน้าคุยกับผู้ใช้ของฉัน |
| tog-enotifwatchlistpages (คุย) (แปล) | อีเมลบอกฉันเมื่อหน้าหรือไฟล์ในรายการเฝ้าดูเปลี่ยนแปลง |