ข้อความระบบ
นี่คือรายการข้อความของระบบที่อยู่ในเนมสเปซมีเดียวิกิ
กรุณาอ่านหน้าเทศวิวัตน์ของมีเดียวิกิ และ translatewiki.net หากคุณอยากที่จะช่วยแปลข้อความของระบบมีเดียวิกิ
| ชื่อ | เนื้อหาข้อความปริยาย |
|---|---|
| ข้อความปัจจุบัน | |
| upload-dialog-button-save (คุย) (แปล) | บันทึก |
| upload-dialog-button-upload (คุย) (แปล) | อัปโหลด |
| upload-dialog-disabled (คุย) (แปล) | ไฟล์ที่อัปโหลดโดยใช้กล่องโต้ตอบนี้ถูกปิดใช้งานบนวิกินี้ |
| upload-dialog-title (คุย) (แปล) | อัปโหลดไฟล์ |
| upload-disallowed-here (คุย) (แปล) | คุณไม่สามารถบันทึกทับไฟล์นี้ |
| upload-file-error (คุย) (แปล) | มีข้อผิดพลาดภายใน |
| upload-file-error-text (คุย) (แปล) | เกิดข้อผิดพลาดภายในขณะพยายามสร้างไฟล์ชั่วคราวบนเซิร์ฟเวอร์ กรุณาติดต่อ[[Special:ListUsers/sysop|ผู้ดูแลระบบ]] |
| upload-foreign-cant-load-config (คุย) (แปล) | ไม่สามารถโหลดการกำหนดค่าสำหรับการอัปโหลดไฟล์ไปยังที่เก็บไฟล์ภายนอก |
| upload-foreign-cant-upload (คุย) (แปล) | วิกินี้ไม่ได้กำหนดค่าให้อัปโหลดไฟล์ไปยังที่เก็บไฟล์ภายนอกที่ร้องขอ |
| upload-form-label-infoform-categories (คุย) (แปล) | หมวดหมู่ |
| upload-form-label-infoform-date (คุย) (แปล) | วันที่ |
| upload-form-label-infoform-description (คุย) (แปล) | คำอธิบาย |
| upload-form-label-infoform-description-tooltip (คุย) (แปล) | อธิบายสิ่งสำคัญเกี่ยวกับงานอย่างสั้น ๆ สำหรับภาพถ่าย ให้อธิบายสิ่งหลักที่พรรณนา โอกาสหรือสถานที่ |
| upload-form-label-infoform-name (คุย) (แปล) | ชื่อ |
| upload-form-label-infoform-name-tooltip (คุย) (แปล) | ชื่อเรื่องที่อธิบายลักษณะเฉพาะของไฟล์ ซึ่งจะใช้เป็นชื่อไฟล์ คุณสามารถใช้ภาษาธรรมดาที่มีเว้นวรรคได้ อย่ารวมนามสกุลไฟล์ |
| upload-form-label-infoform-title (คุย) (แปล) | รายละเอียด |
| upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign (คุย) (แปล) | คุณอาจต้องการใช้[[Special:Upload|หน้าอัปโหลดบน{{SITENAME}}]] ถ้าไฟล์นี้สามารถอัปโหลดภายใต้นโยบายของวิกิได้ |
| upload-form-label-not-own-work-local-generic-local (คุย) (แปล) | คุณอาจต้องการทดลองใช้[[Special:Upload|หน้าอัปโหลดปริยาย]] |
| upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign (คุย) (แปล) | ถ้าคุณไม่สามารถอัปโหลดไฟล์นี้ภายใต้นโยบายของที่เก็บส่วนรวมได้ โปรดปิดกล่องโต้ตอบนี้และลองวิธีอื่น |
| upload-form-label-not-own-work-message-generic-local (คุย) (แปล) | หากคุณไม่สามารถอัปโหลดไฟล์นี้ภายใต้นโยบายของ{{SITENAME}} กรุณาปิดคำโต้ตอบนี้และลองวิธีอื่น |
| upload-form-label-own-work (คุย) (แปล) | นี่เป็นงานสร้างสรรค์ของฉันเอง |
| upload-form-label-own-work-message-generic-foreign (คุย) (แปล) | ฉันเข้าใจว่าฉันกำลังอัปโหลดไฟล์นี้ไปยังที่เก็บส่วนรวม ฉันยืนยันว่าฉันทำสิ่งนั้นภายใต้ข้อกำหนดในการให้บริการและนโยบายสัญญาอนุญาตตามที่ระบุไว้ของวิกิ |
| upload-form-label-own-work-message-generic-local (คุย) (แปล) | ฉันยืนยันว่าฉันกำลังอัปโหลดไฟล์นี้ตามข้อกำหนดการใช้งานและนโยบายสัญญาอนุญาตทาง{{SITENAME}} |
| upload-form-label-usage-filename (คุย) (แปล) | ชื่อไฟล์ |
| upload-form-label-usage-title (คุย) (แปล) | การใช้ |
| upload-http-error (คุย) (แปล) | เกิดข้อผิดพลาดเอชทีทีพี: $1 |
| upload-maxfilesize (คุย) (แปล) | ขนาดไฟล์ใหญ่สุด: $1 |
| upload-misc-error (คุย) (แปล) | เกิดความผิดพลาดการอัปโหลดไม่ทราบสาเหตุ |
| upload-misc-error-text (คุย) (แปล) | เกิดความผิดพลาดไม่ทราบสาเหตุระหว่างอัปโหลด กรุณาตรวจสอบว่ายูอาร์แอลนั้นถูกต้องและเข้าถึงได้ และลองอีกครั้ง ถ้ายังมีปัญหา ให้ติดต่อ[[Special:ListUsers/sysop|ผู้ดูแลระบบ]] |
| upload-options (คุย) (แปล) | ตัวเลือกอัปโหลด |
| upload-permitted (คุย) (แปล) | {{PLURAL:$2|type|ชนิด}}ไฟล์ที่อนุญาต: $1 |
| upload-preferred (คุย) (แปล) | {{PLURAL:$2|type|ชนิด}}ไฟล์ที่ควรใช้: $1 |
| upload-progress-downloading (คุย) (แปล) | กำลังดาวน์โหลดรูปภาพ กรุณากดปุ่มรีเฟรชเพื่อตรวจสอบอีกครั้ง |
| upload-progress-processing (คุย) (แปล) | กำลังประมวลผลภาพ กรุณากดปุ่มรีเฟรชเพื่อตรวจสอบอีกครั้ง |
| upload-progress-queued (คุย) (แปล) | กำลังรอการดาวน์โหลดเพื่อเริ่มต้น กรุณากดปุ่มรีเฟรชเพื่อตรวจสอบอีกครั้ง |
| upload-prohibited (คุย) (แปล) | {{PLURAL:$2|type|ชนิด}}:ไฟล์ที่ไม่อนุญาต: $1 |
| upload-proto-error (คุย) (แปล) | โพรโทคอลไม่ถูกต้อง |
| upload-proto-error-text (คุย) (แปล) | การอัปโหลดโดยตรงจากเว็บต้องการยูอาร์แอลที่ขึ้นต้นด้วย <code>http://</code> หรือ <code>ftp://</code> |
| upload-recreate-warning (คุย) (แปล) | <strong>คำเตือน: ไฟล์ชื่อนั้นถูกลบหรือเปลี่ยนชื่อแล้ว</strong> ปูมการลบและปูมการย้ายของหน้านี้จัดไว้ด้านล่างเพื่อความสะดวก: |
| upload-refresh (คุย) (แปล) | รีเฟรช |
| upload-scripted-dtd (คุย) (แปล) | ไม่สามารถอัปโหลดไฟล์ SVG ที่มีการประกาศ DTD ที่ไม่ได้มาตรฐาน |
| upload-scripted-pi-callback (คุย) (แปล) | ไม่สามารถอัปโหลดไฟล์ที่มีคำสั่งการประมวลผลสไตล์ชีต XML |
| upload-source (คุย) (แปล) | ไฟล์ต้นทาง |
| upload-summary (คุย) (แปล) | |
| upload-too-many-redirects (คุย) (แปล) | ยูอาร์แอลนั้นมีการเปลี่ยนทางมากเกินไป |
| upload-tryagain (คุย) (แปล) | ส่งคำอธิบายไฟล์ที่ดัดแปรแล้ว |
| upload-tryagain-nostash (คุย) (แปล) | ส่งไฟล์ที่อัปโหลดใหม่และคำอธิบายที่ดัดแปรแล้ว |
| upload_directory_missing (คุย) (แปล) | สารบบอัปโหลด ($1) หาย และเว็บเซิร์ฟเวอร์ไม่สามารถสร้างได้ |
| upload_directory_read_only (คุย) (แปล) | เว็บเซิร์ฟเวอร์ไม่สามารถเขียนสารบบอัปโหลด ($1) |
| upload_source_file (คุย) (แปล) | (ไฟล์ที่คุณเลือกจากอุปกรณ์ของคุณ) |