ข้อความระบบ
นี่คือรายการข้อความของระบบที่อยู่ในเนมสเปซมีเดียวิกิ
กรุณาอ่านหน้าเทศวิวัตน์ของมีเดียวิกิ และ translatewiki.net หากคุณอยากที่จะช่วยแปลข้อความของระบบมีเดียวิกิ
| ชื่อ | เนื้อหาข้อความปริยาย |
|---|---|
| ข้อความปัจจุบัน | |
| tags-edit-nooldid-text (คุย) (แปล) | คุณไม่ได้ระบุรุ่นแก้ไขเป้าหมายที่ต้องการดำเนินการฟังก์ชันนี้ หรือรุ่นแก้ไขที่ระบุไม่มีอยู่ |
| tags-edit-nooldid-title (คุย) (แปล) | รุ่นแก้ไขเป้าหมายไม่ถูกต้อง |
| tags-edit-reason (คุย) (แปล) | เหตุผล: |
| tags-edit-remove (คุย) (แปล) | เอาป้ายระบุเหล่านี้ออก: |
| tags-edit-remove-all-tags (คุย) (แปล) | (เอาป้ายระบุทั้งหมดออก) |
| tags-edit-revision-explanation (คุย) (แปล) | |
| tags-edit-revision-legend (คุย) (แปล) | เพิ่มหรือนำป้ายระบุออกจาก{{PLURAL:$1|รุ่นแก้ไขนี้|รุ่นแก้ไขทั้งหมด $1 รุ่น}} |
| tags-edit-revision-selected (คุย) (แปล) | {{PLURAL:$1|รุ่นแก้ไขที่เลือก}}ของ [[:$2]]: |
| tags-edit-revision-submit (คุย) (แปล) | นำการเปลี่ยนแปลงไปใช้กับ{{PLURAL:$1|รุ่นแก้ไขนี้|รุ่นแก้ไข $1 รุ่น}} |
| tags-edit-success (คุย) (แปล) | การเปลี่ยนแปลงถูกนำไปใช้แล้ว |
| tags-edit-title (คุย) (แปล) | แก้ไขป้ายระบุ |
| tags-helppage-edit (คุย) (แปล) | แก้ไขลิงก์ |
| tags-hidden (คุย) (แปล) | (ถูกซ่อน) |
| tags-hitcount (คุย) (แปล) | $1 การเปลี่ยนแปลง |
| tags-hitcount-header (คุย) (แปล) | การเปลี่ยนแปลงที่ติดป้ายระบุ |
| tags-intro (คุย) (แปล) | หน้านี้แสดงรายการและความหมายของป้ายระบุที่ซอฟต์แวร์อาจใช้ทำเครื่องหมายกำกับการแก้ไข |
| tags-manage-blocked (คุย) (แปล) | คุณไม่สามารถจัดการป้ายระบุเปลี่ยนแปลงระหว่าง{{GENDER:$1|คุณ}}กำลังถูกบล็อก |
| tags-manage-no-permission (คุย) (แปล) | คุณไม่ได้รับอนุญาตให้จัดการเปลี่ยนป้ายระบุ |
| tags-source-extension (คุย) (แปล) | นิยามโดยซอฟต์แวร์ |
| tags-source-header (คุย) (แปล) | แหล่งที่มา |
| tags-source-manual (คุย) (แปล) | ใช้ด้วยมือโดยผู้ใช้และบอต |
| tags-source-none (คุย) (แปล) | เลิกใช้แล้ว |
| tags-source-software (คุย) (แปล) | นิยามโดยซอฟต์แวร์ |
| tags-summary (คุย) (แปล) | |
| tags-tag (คุย) (แปล) | ชื่อป้ายระบุ |
| tags-title (คุย) (แปล) | ป้ายระบุ |
| tags-update-add-not-allowed-multi (คุย) (แปล) | ไม่อนุญาตให้เพิ่ม{{PLURAL:$2|ป้ายระบุ}}ต่อไปนี้ด้วยตัวเอง: $1 |
| tags-update-add-not-allowed-one (คุย) (แปล) | ไม่อนุญาตให้เพิ่มป้ายระบุ "$1" ด้วยตัวเอง |
| tags-update-blocked (คุย) (แปล) | คุณไม่สามารถเพิ่มหรือเอาป้ายระบุการเปลี่ยนแปลงออกขณะที่{{GENDER:$1|คุณ}}ถูกบล็อกได้ |
| tags-update-no-permission (คุย) (แปล) | คุณไม่มีสิทธิเพิ่มหรือนำป้ายระบุการเปลี่ยนแปลงออกจากแต่ละรุ่นปรับปรุงหรือหน่วยปูม |
| tags-update-remove-not-allowed-multi (คุย) (แปล) | ไม่อนุญาตให้ลบ{{PLURAL:$2|ป้ายระบุ}}ต่อไปนี้ด้วยตัวเอง: $1 |
| tags-update-remove-not-allowed-one (คุย) (แปล) | ไม่อนุญาตให้นำแท็ก $1 ออก |
| talk (คุย) (แปล) | อภิปราย |
| talkpageheader (คุย) (แปล) | - |
| talkpagelinktext (คุย) (แปล) | คุย |
| talkpagetext (คุย) (แปล) | <!-- MediaWiki:talkpagetext --> |
| temp-user-banner-description (คุย) (แปล) | คุณกำลังใช้บัญชีชั่วคราว |
| temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon (คุย) (แปล) | <strong>บัญชีชั่วคราวของคุณจะหมดอายุในอีก {{PLURAL:$1|1 วัน|$1 วัน}}</strong> หลังจากหมดอายุ บัญชีใหม่จะสร้างเมื่อคุณแก้ไขโดยไม่ได้เข้าสู่ระบบครั้งถัดไป |
| temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon-day (คุย) (แปล) | <strong>บัญชีชั่วคราวจะหมดอายุในไม่เกิน 1 วัน</strong> หลังจากหมดอายุ บัญชีใหม่จะถูกสร้างเมื่อแก้ไขโดยไม่ได้เข้าสู่ระบบ |
| temp-user-banner-tooltip-description-learn-more (คุย) (แปล) | บัญชีชั่วคราวนี้สร้างขึ้นหลังจากมีการแก้ไขโดยไม่มีบัญชีบนเบราว์เซอร์และอุปกรณ์นี้ [[mw:Special:MyLanguage/Help:Temporary_accounts|เรียนรู้เพิ่มเติม]] |
| temp-user-banner-tooltip-description-login (คุย) (แปล) | [[Special:UserLogin|เข้าสู่ระบบ]]หรือ[[Special:CreateAccount|สร้างบัญชี]]เพื่อให้มีเครดิตแก้ไขในอนาคตและเข้าถึงฟีเจอร์อื่น ๆ อีกมาก |
| temp-user-banner-tooltip-label (คุย) (แปล) | ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับบัญชีชั่วคราว |
| temp-user-banner-tooltip-title (คุย) (แปล) | บัญชีชั่วคราว |
| temp-user-unable-to-acquire (คุย) (แปล) | ไม่สามารถรับชื่อผู้ใช้บัญชีชั่วคราวได้ กรุณาลองอีกครั้ง |
| template-equals-category (คุย) (แปล) | หน้าที่ใช้ = เป็นแม่แบบ |
| template-equals-category-desc (คุย) (แปล) | ในหน้ามี <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> แต่ไม่ขยายไปยัง <code>=</code> บนวิกินี้ ซึ่งเลิกใช้แล้ว MediaWiki รุ่นในอนาคตจะใช้ <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> เป็นฟังก์ชันตัวแยกวิเคราะห์ |
| template-equals-warning (คุย) (แปล) | <strong>คำเตือน:</strong> ในหน้ามี <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> แต่ไม่ขยายไปยัง <code>=</code> บนวิกินี้ ซึ่งเลิกใช้แล้ว MediaWiki รุ่นในอนาคตจะใช้ <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> เป็นฟังก์ชันตัวแยกวิเคราะห์ |
| template-loop-category (คุย) (แปล) | หน้าที่มีวงวนแม่แบบ |
| template-loop-category-desc (คุย) (แปล) | หน้านี้มีวงวนแม่แบบ คือ แม่แบบที่เรียกตัวเองซ้ำ |
| template-loop-warning (คุย) (แปล) | <strong>Warning:</strong> หน้านี้เรียก [[:$1]] ซึ่งทำให้เกิดวงวนแม่แบบ (การเรียกซ้ำแบบไม่สิ้นสุด) |